ディズニープラス 中国語対応を調べてみた! #ディズニー編(実写+アニメ作品)
引き続き、ディズニープラスの中国語対応について調べてみました。
前回と、
前々回はこちら。
今回はディズニー作品一覧の中の、「実写アニメーション合成作品」。
全11作品のうち、8作品が配信されていました。
※タイトルの前の記号については、次のようなルールで表記しました。
★…普通話もしくは台湾国語 と 広東語 に対応している作品。
〇…台湾国語のみ対応している作品。
☆…広東語のみ対応している作品。
👑…普通話、台湾国語、広東語すべてに対応している作品。
タイトル | 公開 | 時間 | 字幕 | 音声 | ||||||
簡 | 繁 | 香 | 日 | 普 | 台 | 広 | 日 | |||
☆リラクタント・ドラゴン | 1941 | 73 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | × | × | 〇 | 〇 |
空軍力の勝利 | 配信 無し |
× | × | × | × | × | × | × | × | × |
南部の唄 | 配信 無し |
× | × | × | × | × | × | × | × | × |
わが心にかくも愛しき (私の心よ) |
配信 無し |
× | × | × | × | × | × | × | × | × |
メリー・ポピンズ | 1964 | 142 | 〇 | 〇 | × | 〇 | × | × | × | 〇 |
ベッドかざりとほうき | 1971 | 117 | × | × | × | × | 〇 | × | 〇 | 〇 |
ピートとドラゴン | 1977 | 107 | 〇 | 〇 | × | 〇 | × | × | × | 〇 |
ロジャー・ラビット | 1988 | 103 | 〇 | 〇 | × | 〇 | × | × | × | 〇 |
リジー・マグワイア・ ムービー |
2003 | 95 | 〇 | 〇 | × | 〇 | × | × | × | 〇 |
👑魔法にかけられて | 2007 | 110 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 |
メリー・ポピンズ リターンズ |
2018 | 140 | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 | × | × | × | 〇 |
普…普通話 台…台湾国語 広…広東語 日…日本語
広東語のみ対応しているのは、「リラクタント・ドラゴン」。
「ベッドかざりとほうき」は字幕がありませんでした。
「魔法にかけられて」は全て対応している上に、超名作なのでおすすめです!
しかも、今年2022年、続編が配信される予定です!
楽しみ💕
では、また引き続き調べていこうと思います!